奈良県大和高田市のムジカ・フマーナ韓国語教室（@musicakorea）です♪
韓国語で『お気に入り』ってなんていうの？
日本語で『お気に入りに登録する』『ブックマークする』という表現をよく使いますね。
韓国語でも、ブックマークやオンラインショップを使うときに、よく使います。
韓国語では『즐겨찾기』と表現します。
韓国語の 즐겨찾기 の意味は？
では、さっそく分解していきましょう。
ます、즐겨찾기は直訳すると『楽しいものを探すこと』という意味です。
즐겨 [즐기다]→楽しい
찾기 [찾다]→探す
※[ ]内は原形です。
즐겨찾기 の使い方の例
- 즐겨찾기 추가 お気に入り追加／ブックマーク追加
- 즐겨찾기 등록 お気に入り登録／ブックマーク追加
- 즐겨찾기 폴더 お気に入りフォルダ／ブックマークフォルダ
- 즐겨찾기 삭제 お気に入り削除／ブックマーク追加
まとめ
日本語でも『ブックマークする』と外来語を使うように、韓国語でも『북마크』と表現することも多いです。
生粋の韓国語と外来語を両方使えると、韓国語の理解力が深まりますね。どちらも覚えておきましょう。
このブログは、韓国語の単語やフレーズ、韓国文化などを楽しく学べる記事を更新しています。
즐겨찾기追加よろしくお願いします☺
