【韓国語】「目玉焼き」ってなんていうの？계란と달걀の違いを紹介します。
目玉焼き を 韓国語で言ってみよう。
『目玉焼き』を韓国語で表現してみましょう。
目玉焼き：계란프라이（gyeranpeurai）、달걀프라이（dalgyalpeurai）、
直訳すると、鶏卵フライ、卵フライ
계란프라이 の発音方法は？
계란프라이（gyeranpeurai）/ 달걀프라이（dalgyalpeurai）
ポイント
日本語では エビフライ。など、フライと発音しますが、韓国語では「ｆ」の発音を「ㅍ」で発音します。
最近では、「화이팅!（ファイト！頑張ろう！）」と書くことも多くなってきましたが、韓国語としての正しい表記は「파이팅!」です。
계란프라이 と 달걀프라이 の違いは？
| 계란프라이 | 漢字語の「鶏卵」で表現する目玉焼き |
| 달걀프라이 | 固有語（生粋の韓国語）で表現する目玉焼き |
国立国語院（韓国語・朝鮮語の研究機関）では、固有語を使うように促していますが、日常で漢字語を使う韓国人は多いです。私たち日本人からすると、漢字語の方が覚えやすいですが、せっかく韓国語を勉強するなら、固有語も勉強したいですね！
계란프라이を使った例文
오늘은 계란프라이를 먹었습니다.（日本語訳）今日は目玉焼きを食べました。
おすすめの韓国語テキスト
【テキスト編】1時間でハングルが読めるようになる本 (ヒチョル式超速ハングル覚え方講義) チョ・ヒチョル
【必須度】★★★★★
韓国語を始めてみようかな。と思った方に一番おすすめのテキストです。「ハングルって難しそう…」という不安を取り除いてくれる優秀な入門テキストです。
【テキスト編】基礎から学ぶ韓国語講座 初級 改訂版 木内 明 (著)
【必須度】★★★★★
韓国語レッスンの入門～初級クラス（プライベート・グループどちらも）で使用しているテキストです。また、韓国語を独学で学び、レッスンで学びなおしたいという方も使っていただけます。
発行されたのが20年以上前なので、課題文が少し古いと感じる場面もありますが、当レッスンでカバーしますので特に問題はありません。
TOPIK（韓国語能力試験）を受験する予定の方も、こちらのテキストからコツコツ始めることをお勧めします。
-
-
参考【韓国語】韓国語勉強の必須アイテム！当教室で使う韓国語テキスト・便利グッズまとめ
奈良県大和高田市のムジカ・フマーナ韓国語教室（@musicakorea）です♪【韓国語】当教室で使う韓国語テキスト・便利グッズまとめ 【テキスト編】レベル別 韓国語テキスト 韓国語入門～ ...
続きを見る
まとめ
韓国語は、仕組みがわかれば、とても楽しく学習できます。
一緒に楽しく韓国語を習得して、韓国文化を楽しみましょう。
