韓国語で「試験を受ける」ってどう言うの？
今日は、韓国語で「試験を受ける」という表現について詳しく学んでみましょう。韓国語を学ぶ皆さんにとって、韓国語能力試験やその他の検定試験は挑戦したい目標の一つですよね。「試験を受ける」を韓国語で自然に表現できるように、実用的なフレーズとともに紹介します！
試験を受ける：시험을 보다
韓国語で「試験を受ける」は、「시험을 보다（siheomeul boda）」と言います。
日本語で直訳すると「試験を見る」という意味になりますが、韓国語では「보다（見る）」が「試験を受ける」や「テストを経験する」という意味で使われることがあるんです。
시험을 보다 の分解
「시험을 보다」を分解してみましょう。
| 日本語 | 韓国語 |
| 試験 | 시험 |
| ～を（目的格助詞）※パッチムがあるとき | 을 |
| 見る（受ける） | 보다 |
なぜ「見る（보다）」を使うの？
韓国語で「보다」は通常「見る」という意味ですが、試験や面接のようにある出来事に参加して経験するというニュアンスでも使われます。日本語では「試験を受ける」と表現しますが、韓国語では「보다」を使って「시험을 보다」と表現し、試験に参加する、経験するという意味になります。
また、「보다」は試験やテストの他にも面接（면접을 보다）など、何かを経験して結果を得るニュアンスで幅広く使われることがあります。こうした表現は韓国語の特徴的な用法なので、覚えておくと自然な会話ができるようになります。
例文で「시험을 보다」を学ぼう
試験について話すときに「시험을 보다」を使う方法を例文で確認してみましょう！
- 내일 중요한 시험을 봐요.（明日、大事な試験を受けます。）
- 어제 한국어 능력 시험을 봤어요.（昨日、韓国語能力試験を受けました。）
- 처음으로 시험을 보러 가요.（初めて試験を受けに行きます。）
「시험을 보다」を覚えておくと、試験について話したいときにすぐに使えます！日常会話や勉強仲間との会話でも役立つ表現です。
ポイント
「시험을 보다」は「試験を受ける」という意味で覚えましょう。「보다」が試験や面接など「経験する、受ける」意味で使われるのは韓国語の特徴的な用法です。
試験に関する関連表現
韓国語で試験に関連する表現は他にもたくさんあります。以下のフレーズも合わせて覚えておきましょう！
- 시험에 합격하다（試験に合格する）
- 시험에 꼭 합격하고 싶어요.（試験に必ず合格したいです。） - 시험에 떨어지다（試験に落ちる）
- 그는 아쉽게도 시험에 떨어졌어요.（彼は残念ながら試験に落ちてしまいました。） - 시험을 준비하다（試験を準備する）
- 시험을 준비하느라 바빠요.（試験の準備で忙しいです。） - 모의고사를 보다（模擬試験を受ける）
- 모의고사를 많이 보면서 연습하고 있어요.（模擬試験をたくさん受けて練習しています。）
한국어 시험（韓国語試験）について
韓国語の試験には様々な種類があり、目的に応じて受けることができます。特に人気の試験をいくつか紹介します。
- TOPIK（한국어능력시험）
韓国語能力試験で、韓国語を学ぶ人々にとっての代表的な試験で、世界中で受けられる試験です。TOPIK I（初級）とTOPIK II（中・上級）の2つのレベルがあり、韓国留学や就職を目指す方にも必須の試験です。 - ハングル能力検定
日本で行われている韓国語検定試験で、リスニングや語彙、文法などが評価されます。初級から上級までのレベルがあり、日本国内で韓国語学習者がスキルを証明するために受けることが多い試験です。
メモ
「시험을 보다」など、보다（見る）が「経験する」という意味で使われるのは韓国語の特徴的な用法です。試験や面接など、何かに参加して結果を得る状況でよく使われるので覚えておくと便利です。
今日のまとめ
韓国語で「試験を受ける」を表現する「시험을 보다（siheomeul boda）」は、韓国語学習に欠かせないフレーズです。試験や検定を目指す方は、この表現を使いこなして韓国語のスキルアップを目指しましょう！📚✍️
한국어 시험에 합격하시길 응원합니다!（韓国語試験に合格できるよう応援しています！）
💡今日のフレーズ：
시험을 보다（試験を受ける）
