韓国語で「ぼったくりにあいました」ってなんて言うの？
旅行中やお買い物の際に、観光地での「ぼったくり」にあったことはありませんか？そんなときに使える韓国語表現を覚えておくと便利です！今回は「ぼったくりにあいました」を韓国語でどのように言うか、一緒に勉強してみましょう。
ぼったくりにあいました：바가지를 썼어요.
| 日本語 | 韓国語 |
| ぼったくり、不当な料金 | 바가지 |
| かぶる・負担する | 쓰다 |
| 〜しました（過去形） | -었어요 |
次に、分解して理解を深めましょう。
直前の語幹の形に注目してみましょう。
「쓰다（sseuda）」の語幹部分「쓰」を、「〜しました（過去形）」にして「썼어요（sseosseoyo）」と変化させます。
そして、「바가지（bagaji）」を前に付けることで「바가지를 썼어요（bagajireul sseosseoyo）」となり、「ぼったくりにあいました」という表現が完成します。
쓰다には、いろいろな意味があります。皆さんがよく知っている、「書く」「使う」のほかにも、（ぬれぎぬなど）きせられる、（罪など）かぶる、というような意味もあります。
例文で覚えてみましょう
어제 시장에서 바가지를 썼어요.
（昨日、市場でぼったくられました。）
관광지에서 외국인이라서 바가지를 썼어요.
（観光地で外国人だからぼったくられました。）
メモ
韓国語では「바가지（bagaji）」は「ぼったくり」の意味もありますが、日常的に「バケツ」や「容器」という意味でも使われます。旅行先で使う場合には文脈に注意しましょう。
また、信頼できるお店を選ぶことや、相場を確認することで、ぼったくり被害を防ぐことができます。
おすすめの韓国語テキスト
【テキスト編】1時間でハングルが読めるようになる本 (ヒチョル式超速ハングル覚え方講義) チョ・ヒチョル
【必須度】★★★★★
韓国語を始めてみようかな。と思った方に一番おすすめのテキストです。「ハングルって難しそう…」という不安を取り除いてくれる優秀な入門テキストです。
【テキスト編】基礎から学ぶ韓国語講座 初級 改訂版 木内 明 (著)
【必須度】★★★★★
韓国語レッスンの入門～初級クラス（プライベート・グループどちらも）で使用しているテキストです。また、韓国語を独学で学び、レッスンで学びなおしたいという方も使っていただけます。
発行されたのが20年以上前なので、課題文が少し古いと感じる場面もありますが、当レッスンでカバーしますので特に問題はありません。
TOPIK（韓国語能力試験）を受験する予定の方も、こちらのテキストからコツコツ始めることをお勧めします。
-
-
参考【韓国語】韓国語勉強の必須アイテム！当教室で使う韓国語テキスト・便利グッズまとめ
奈良県大和高田市のムジカ・フマーナ韓国語教室（@musicakorea）です♪【韓国語】当教室で使う韓国語テキスト・便利グッズまとめ 【テキスト編】レベル別 韓国語テキスト 韓国語入門～ ...
続きを見る
まとめ
韓国語は、仕組みがわかれば、とても楽しく学習できます。
一緒に楽しく韓国語を習得して、韓国文化を楽しみましょう。
